中西合璧,炮製戀愛滋味