香港坊間的一些婚禮雜誌以及新人的婚照相簿，都愛用外國文字為題目，又或是書寫一些字句。當中最普遍的當然是英文，其次是法文、日文和近年大熱的韓文等。不過，大家有沒有想過，原來當我們習慣用外文字款來提昇婚照相簿的格調之際，地球另一邊廂的東歐，卻愛上我們的繁體中文字，他們正流行在婚照上或婚照相簿上加繁體中文字來點綴呢。
前陣子，好友去了一趟東歐旅行，發現街上有許多婚照照相館，櫥窗中都放滿了十分有趣的婚照，最出人意表的，要算是婚照上「福美喜」三個繁體中文字，於是，急不及待的要告訴我。一看下，實在妙不可言，決定馬上跟shebrides 讀者分享。
東歐，泛指曾是蘇聯附屬的白俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、摩爾多瓦、俄羅斯、烏克蘭。 這也是地理學上的分類：波蘭、捷克、斯洛伐克、匈牙利等，歸納為「東歐平原」、「東歐丘陵」。
近年成為全球旅遊業新興市場的東歐，逐漸受到香港人歡迎，尤其是準新人，不少也選擇到東歐拍攝婚照。新人貪愛其一磚一瓦也保留著世紀淘洗的瑰麗風華，也欣賞東歐古城那充滿文化藝術與異國風光的景致。事緣許多東歐國家都受到聯合國教科文組織指定為世界文化遺產，更被讚譽為歐洲一顆的「中世紀寶石」。
旅遊以外，其實香港人對於東歐的印象也愈來愈深刻，東歐女人有著恬靜精緻的臉孔，打動了無數國際品牌 fashion designer 的心，紛紛成為品牌旗下的模特兒。而香港不少時尚雜誌亦非常樂於聘用東歐模特兒來拍攝時裝照。有人說，東歐女人的氣質風韻是由歷史深處吹來，同時也是波西米亞人的浪漫性格使然。也有人說，天下間的女人不是不溫柔，只因未在東歐生活過、特別是捷克首都布拉格， 可見東歐女人在世人眼中是何等的吸引。
再細味今次朋友特地為我拍下來的東歐街頭婚照照相館的作品，無論新人的甫士和化妝造型，也相當七、八十年代。忽發奇想，計畫到東歐拍攝婚照的香港準新人不妨入鄉隨俗，拍一兩張模範著真正東歐style 的婚照，說不定，會有意想不到的驚喜呢！